Urgent

Waasland-Beveren - Anderlecht: suivez le SCORE EN DIRECT

Archives du mars, 2012

USA: les « hugs » interdits dans une école secondaire du New Jersey

Par Jennifer Lecluse dans vie quotidienne , le 23 mars 2012 18h28 | Ajouter un commentaire

Il y a des règlements d’école qui peuvent faire hausser les sourcils, mais la nouvelle mesure prise à l’école de Matawan-Aberdee a de quoi susciter l’interrogation, peut-on lire sur le site internet de CBS New York .

La semaine dernière, le directeur a annoncé à ses élèves qu’il ne leur serait plus permis de « hugger » leurs amis pour accoladeles saluer.

Le « hug » aux States, c’est l’équivalent de donner la bise pour nous. En français, cela signifie « donner une accolade ». Donner la bise à ses amis et à ses connaissances n’est pas courant du tout de l’autre côté de l’Atlatnique. Les « kisses », eux sont réservés à l’objet de son affection ou aux parents.

Mais pourquoi avoir pris une telle mesure? Les parents ont reçu sur leur portable le message pré-enregistré du principal de l’école leur expliquant les raisons de cette interdiction.

« Se donner l’accolade peut être inapproprié et nous voulons être sur qu’il n’y a pas, au sein de notre école, des contacts physiques inappropriés. Il n’y a aucune politique spécifique visant à interdire les accolades et nous ne souhaitons pas renvoyer des étudiants pour des accolades. »

L’objectif poursuivi par le principal a été relayé par l’inspection académique régionale qui a précisé que la mesure visait à mettre un terme à « des incidents liés à des interactions physiques inappropriées ». Sans plus de précisions…(avec l’AFP)